1
00:00:00,629 --> 00:00:03,054
A KÖVETKEZŐ TARTALOM LEHET NEM AZ
15 ALATTI NÉZŐKNEK ALKALMAS.

2
00:00:03,093 --> 00:00:04,945
A NÉZŐ DISZKRECIÓJA TANÁCSOLT.

3
00:00:40,147 --> 00:00:41,247
Szia.

4
00:00:47,418 --> 00:00:50,787
el tudnád küldeni a linket?

5
00:00:51,588 --> 00:00:52,687
Igen, most.

6
00:00:53,028 --> 00:00:55,198
"TRAUMEREI" A SCHUMANN-BÓL
"KINDERSZENEN", zongorista YOO TAE JIN

7
00:00:55,198 --> 00:00:57,128
LEE MIN JAE, ÉN CSAK
IMÁDJA A DARABÁT.

8
00:00:57,128 --> 00:00:57,961
CHOI YU JIN, PROFESSZOR,
Csodálatos.

9
00:01:11,208 --> 00:01:14,548
Producer úr. Mi az
hogy a YouTube-on?

10
00:01:14,777 --> 00:01:16,748
- Miért volt ez a pályán...
- Yoo professzor.

11
00:01:16,977 --> 00:01:19,818
Hallottam és nagyon tetszett
nagyon, elküldtem nekik.

12
00:01:20,387 --> 00:01:22,757
Azt mondtad, hogy a
alkalmi felvétel.

13
00:01:22,757 --> 00:01:24,828
Úristen, megdöbbentem.

14
00:01:25,527 --> 00:01:27,998
Hogy tehetted ezt
anélkül, hogy beszélnél velem?

15
00:01:27,998 --> 00:01:30,257
Durva lenne azt mondani, hogy az
jobb mint a legutóbbi albumod?

16
00:01:30,867 --> 00:01:33,298
Azt mondtam, mindent megteszek
tudtam segíteni.

17
00:01:33,628 --> 00:01:36,367
Jól vezetek
most. Hamarosan beszéljünk.

18
00:01:36,897 --> 00:01:38,037
De én...

19
00:02:02,158 --> 00:02:04,328
"TRAUMEREI" A SCHUMANN-BÓL
"KINDERSZENEN", zongorista YOO TAE JIN

20
00:02:04,328 --> 00:02:06,498
EZ AZ ELSŐ ALKA
A ZENE SIRÍTOTT EL.

21
00:02:06,498 --> 00:02:08,468
MINT PROFESSZOR, MINT DIÁK.

22
00:02:40,727 --> 00:02:42,667
- Professzor.
- Miért vagy itt ilyen későn?

23
00:02:45,667 --> 00:02:46,868
Hogyan kérdezhetnéd?

24
00:02:48,207 --> 00:02:49,607
A "Traumerei" felvétel.

25
00:02:50,308 --> 00:02:53,707
Lejátszottam a felvételt
az Ön neve alatt lett feltöltve.

26
00:02:54,517 --> 00:02:56,577
Miért írják, hogy játszottál?

27
00:03:00,887 --> 00:03:03,818
Elhagytad a
felvevő ebben a szobában?

28
00:03:06,957 --> 00:03:10,058
Olyan jó volt, gondoltad
a te felvételed volt?

29
00:03:12,797 --> 00:03:15,398
Meg kell köszönnöm ezt?

30
00:03:15,398 --> 00:03:18,368
nem tévedek. tudom
a zeném, amikor meghallom.

31
00:03:20,938 --> 00:03:24,278
Rendben. Ezután beszéljen a
aki feltöltötte.

32
00:03:24,278 --> 00:03:25,648
Ne okozz itt felhajtást.

33
00:03:28,618 --> 00:03:32,047
Különben is, tudsz
bebizonyítod, hogy a te felvételed?

34
00:03:46,098 --> 00:03:50,197
"TRAUMEREI" A SCHUMANN-BÓL
"KINDERSZENEN", zongorista YOO TAE JIN

35
00:04:07,017 --> 00:04:09,457
Sajnálom, hogy eljöttem.

36
00:04:13,088 --> 00:04:14,297
aggódtam.

37
00:04:15,928 --> 00:04:17,428
Nem vetted fel a telefont.

38
00:04:20,568 --> 00:04:21,668
Meghallgattad?

39
00:04:23,267 --> 00:04:24,467
A tiéd, nem?

40
00:04:31,847 --> 00:04:32,907
Mi történt?

41
00:04:34,217 --> 00:04:37,147
- Miért van a felvételed a...
- Nem az enyém.

42
00:04:39,517 --> 00:04:40,918
Ez a tiéd.

43
00:04:42,058 --> 00:04:44,827
- Miért hazudsz?
- Ez nem így van.

44
00:04:46,128 --> 00:04:47,928
- Ez csak...
- Tudod mi történt?

45
00:04:48,498 --> 00:04:49,957
Ezt nem szabad figyelmen kívül hagyni.

46
00:04:50,228 --> 00:04:52,168
A zenédet ellopták.

47
00:04:52,967 --> 00:04:54,637
- Rendezni kell.
- Jung Kyung.

48
00:04:57,137 --> 00:04:58,368
megbirkózom vele.

49
00:05:00,038 --> 00:05:01,707
Akár az enyém, akár
nem, ez az én problémám.

50
00:05:04,748 --> 00:05:06,608
Köszönöm aggodalmát,

51
00:05:08,378 --> 00:05:10,647
de szeretnélek
abbahagyni a látogatást.

52
00:05:48,257 --> 00:05:52,827
CALL HISTORY, PARK JOON YOUNG

53
00:06:07,308 --> 00:06:08,407
Jung Kyung.

54
00:06:14,447 --> 00:06:15,548
bárcsak...

55
00:06:18,347 --> 00:06:20,048
most abbahagynád, hogy ide járj.

56
00:06:21,818 --> 00:06:25,288
Könnyen tévedek
ha ilyen későn jössz ide.

57
00:06:27,998 --> 00:06:29,397
Nem számít, milyen közel
egy barátról, aki vagy.

58
00:06:31,998 --> 00:06:33,128
Aggódnod kellene...

59
00:06:33,928 --> 00:06:36,298
többet Joon Youngról, mint rólam.

60
00:06:55,887 --> 00:07:02,558
14. EPIZÓD: TEMPÓ, IDŐBEN,
VISSZA AZ EREDETI SEBESSÉGHEZ

61
00:07:10,038 --> 00:07:12,238
A zongora érzékelői...

62
00:07:12,337 --> 00:07:15,608
megismételni a játékosét
érintse le a pedálokat.

63
00:07:16,837 --> 00:07:19,907
Ha tanít, nem
kell a másolás funkció?

64
00:07:25,147 --> 00:07:28,918
- Ez annak a másolata, amit játszottál?
- Igen.

65
00:07:29,118 --> 00:07:30,918
Hallottam erről a zongoráról.

66
00:07:31,657 --> 00:07:33,387
Olyan csodálatos.

67
00:07:34,358 --> 00:07:36,327
Megemlíthetem
ebben az interjúban?

68
00:07:47,337 --> 00:07:49,038
ÚJ ÜZENET, PARK JOON YOUNG

69
00:07:49,538 --> 00:07:50,538
PARK JOON YOUNG

70
00:07:50,538 --> 00:07:54,277
Gyakorolhatok benned
iroda most, professzor?

71
00:07:57,548 --> 00:08:00,217
Persze. Mindent gyakorolsz, amit akarsz.

72
00:08:01,358 --> 00:08:02,457
Gyere be.

73
00:08:02,957 --> 00:08:05,488
mindjárt megyek,
így gyakorolj kényelmesen.

74
00:08:10,197 --> 00:08:12,267
- Viszlát.
- Köszönöm.

75
00:08:12,327 --> 00:08:16,038
FELVÉTEL

76
00:08:18,538 --> 00:08:19,907
- Helló.
- Szia.

77
00:08:44,867 --> 00:08:45,928
Producer úr.

78
00:08:46,727 --> 00:08:49,837
Most küldtem el neked e-mailben.
Hallgass nyugodtan.

79
00:08:50,367 --> 00:08:51,438
Igen.

80
00:08:53,008 --> 00:08:56,138
Nem, ez alkalmi
felvétel. Nincs nyomás.

81
00:08:56,138 --> 00:08:57,877
AZ E-MAIL SIKERES ELKÜLDÉSE.

82
00:09:36,847 --> 00:09:40,048
PARK JOON YOUNG

83
00:09:40,048 --> 00:09:43,388
MIN SEONG

84
00:09:43,388 --> 00:09:46,487
Kang Min Seong, még csak 20 évesek vagyunk.

85
00:09:46,957 --> 00:09:49,798
Sokat találkozhatsz valakivel
jobb, mint Dong Yun.

86
00:09:50,727 --> 00:09:52,668
Honnan tudod ezt?

87
00:09:59,607 --> 00:10:01,068
Mert a barátom vagy.

88
00:10:06,778 --> 00:10:08,048
Dal Ah.

89
00:10:09,018 --> 00:10:10,318
Dal Ah.

90
00:10:12,447 --> 00:10:15,418
Most egy kicsit jobban érzem magam.

91
00:10:16,158 --> 00:10:17,928
- Tényleg?
- Igen.

92
00:10:18,487 --> 00:10:19,587
Ez megkönnyebbülés.

93
00:10:21,227 --> 00:10:23,398
- Dal Ó, ha...
- Mit?

94
00:10:23,997 --> 00:10:26,197
Ha sírni akarsz
valamiről,

95
00:10:26,768 --> 00:10:28,197
ígérd meg, hogy felhívlak.

96
00:10:28,867 --> 00:10:30,538
Akkor jövök futni.

97
00:10:35,877 --> 00:10:42,447
MIN SEONG

98
00:10:52,087 --> 00:10:54,288
- Itthon vagy.
- Igen.

99
00:10:54,798 --> 00:10:57,298
mi a baj? Te csináltad
és a barátod veszekszik?

100
00:11:05,908 --> 00:11:07,268
mi van vele?

101
00:11:08,778 --> 00:11:09,908
Tényleg veszekedett vele?

102
00:11:16,148 --> 00:11:19,048
DAL AH, VALAMI HIRTELEN
FELJÖTT, HOGY HAZA MEGYEK.

103
00:11:19,048 --> 00:11:20,888
BOCSÁNAT.

104
00:11:22,487 --> 00:11:24,058
Ma lesz az utolsó...

105
00:11:25,388 --> 00:11:26,758
Látom Jung Kyungot.

106
00:11:30,298 --> 00:11:33,367
Bárcsak abbahagynád
most jön ide.

107
00:11:34,898 --> 00:11:39,207
Többet kellene aggódnod
Joon Youngról, mint én.

108
00:11:48,077 --> 00:11:49,178
Kérsz ​​egy sört?

109
00:11:50,048 --> 00:11:52,318
- Nem.
- Miért nem?

110
00:11:55,617 --> 00:11:57,058
Akkor csak iszom és megyek.

111
00:11:57,888 --> 00:11:59,587
Menj inni a szobádba.

112
00:11:59,587 --> 00:12:01,258
Nem szeretek egyedül inni.

113
00:12:01,428 --> 00:12:02,928
Nem vállalom fel
időd nagy részét.

114
00:12:10,398 --> 00:12:11,707
mit fogsz csinálni?

115
00:12:13,938 --> 00:12:14,977
Mi?

116
00:12:15,538 --> 00:12:16,638
Továbbra is ezt fogod csinálni?

117
00:12:18,648 --> 00:12:19,648
Mit csinálj?

118
00:12:20,648 --> 00:12:22,117
Amit szeretsz.

119
00:12:26,188 --> 00:12:27,247
Ó.

120
00:12:33,028 --> 00:12:34,327
Nem tudom.

121
00:12:35,558 --> 00:12:36,727
Nem tudod?

122
00:12:40,867 --> 00:12:41,898
Miért?

123
00:12:42,837 --> 00:12:45,408
Mindig azt mondtad, hogy hagyjam abba.

124
00:12:45,508 --> 00:12:47,438
csak mondtam.

125
00:12:48,908 --> 00:12:50,207
Hogy őszinte legyek,

126
00:12:51,508 --> 00:12:52,977
Csodáltalak.

127
00:12:57,818 --> 00:12:59,418
Nem könnyű a választás.

128
00:13:00,247 --> 00:13:01,658
Későn kezdeni és tanulni
még három évig...

129
00:13:01,658 --> 00:13:03,487
tanulni a
Zenei Tanszék.

130
00:13:04,617 --> 00:13:08,158
Ritka az ilyen kemény próbálkozás
csak úgy, hogy tetszik valami.

131
00:13:21,607 --> 00:13:23,278
De tudod...

132
00:13:24,877 --> 00:13:26,308
Ezekben a napokban,

133
00:13:28,747 --> 00:13:30,477
olyan érzés...

134
00:13:31,847 --> 00:13:33,918
bármennyire is
tetszik valami,

135
00:13:34,117 --> 00:13:36,388
néhány dolog csak
lehetetlen az életben.

136
00:13:38,528 --> 00:13:40,028
Folyton arra gondolok.

137
00:13:42,727 --> 00:13:44,058
Lehetetlen?

138
00:13:46,028 --> 00:13:48,837
Van még valami
a hegedűn kívül?

139
00:13:58,778 --> 00:14:02,247
Ha nem megy
ki, abbahagyhatod.

140
00:14:04,888 --> 00:14:06,518
Nem számít, mit mondanak mások,

141
00:14:08,418 --> 00:14:11,258
hozzon olyan döntést
boldoggá tesz majd.

142
00:14:14,227 --> 00:14:15,727
Akár a hegedű
vagy bármi mást.

143
00:14:17,058 --> 00:14:19,168
Ne csináljuk mindannyian
választási lehetőségek a boldogsághoz?

144
00:14:27,867 --> 00:14:31,237
Elhoztam az összes munkámat
haza, de sört ivott.

145
00:14:33,148 --> 00:14:34,678
Igyál velem legközelebb.

146
00:14:37,818 --> 00:14:39,518
Jobb, ha most megyek.

147
00:14:41,288 --> 00:14:44,158
- Jó éjt.
- Neked is.

148
00:14:57,837 --> 00:15:02,337
"TRAUMEREI" A SCHUMANN-BÓL
"KINDERSZENEN", zongorista YOO TAE JIN

149
00:15:05,808 --> 00:15:07,747
Beszéltél vele
Joon Young erről?

150
00:15:07,877 --> 00:15:11,148
Igen. Azt mondta, fog
vigyázzon rá.

151
00:15:11,888 --> 00:15:13,087
Ez olyan, mint ő.

152
00:15:13,888 --> 00:15:15,857
szeretnék kérdezni valamit.

153
00:15:16,518 --> 00:15:19,528
Ezért kérdeztem, hogy vajon
ma találkozhatsz velem.

154
00:15:24,597 --> 00:15:29,068
Mi az a Joon Young és a professzor
Yoo kapcsolata tetszik?

155
00:15:30,967 --> 00:15:34,837
Ha jobban belegondolok, én
ne gondold, hogy Joon Young...

156
00:15:36,008 --> 00:15:37,538
valaha is említette Yoo professzort.

157
00:15:39,977 --> 00:15:41,477
én sem tudom jól.

158
00:15:44,347 --> 00:15:48,558
De Yoo professzor és Joon Young
nem jött össze olyan jól.

159
00:15:48,788 --> 00:15:49,888
hogy érted?

160
00:15:50,388 --> 00:15:52,957
Hogy nem jöttek össze?

161
00:15:53,788 --> 00:15:57,798
Ismered az ilyen típusú professzorokat
ki nyomást gyakorol rád lelkileg?

162
00:15:58,058 --> 00:15:59,168
Ő az a típus volt.

163
00:16:00,798 --> 00:16:03,337
Amikor Joon Young felkészült
a Chopin-versenyre,

164
00:16:04,398 --> 00:16:05,908
sok stresszt kapott.

165
00:16:05,908 --> 00:16:08,938
Mondania kellett volna valamit
és akkor megváltoztatta a tanárát.

166
00:16:09,938 --> 00:16:11,337
Alapítványunk...

167
00:16:11,337 --> 00:16:14,207
vagy kereshettem volna
egy másik tanár neki.

168
00:16:14,247 --> 00:16:16,018
Ki tanítaná Joon Youngot?

169
00:16:18,077 --> 00:16:19,987
Bárki a zeneiparban...

170
00:16:19,987 --> 00:16:22,587
tudná, hogy ő az
Yoo professzor tanítványa.

171
00:16:27,227 --> 00:16:29,857
Vannak dolgok, amik
egyszerűen nem teheted, Jung Kyung.

172
00:16:30,957 --> 00:16:32,697
Mégis ki kell próbálnom valamit.

173
00:16:34,028 --> 00:16:37,298
Végül is barátok vagyunk.

174
00:16:58,258 --> 00:16:59,758
Jung Kyung, nekem te...

175
00:17:02,298 --> 00:17:04,028
soha nem voltak barátok.

176
00:17:09,667 --> 00:17:12,508
Kapcsolatban voltunk
10 évig, tudod.

177
00:17:16,508 --> 00:17:19,377
Ezért úton vagyok
itt, miután felhívtál,

178
00:17:23,377 --> 00:17:25,518
tele volt a fejem
annyi mindenből.

179
00:17:29,587 --> 00:17:31,687
Mivel nem a
barátom, aki hívott,

180
00:17:34,927 --> 00:17:36,558
hanem te.

181
00:17:40,298 --> 00:17:42,667
Hogy is mondhatnád véletlenül
hogy most barátok vagyunk?

182
00:17:48,208 --> 00:17:50,877
Tudod, hogy mellettem maradok
nem számít, mit csinálsz.

183
00:17:54,877 --> 00:17:57,177
Szóval szerintem nem
tudod mennyire fáj...

184
00:17:59,048 --> 00:18:00,387
amikor hallom, hogy mondod
valami ilyesmi.

185
00:18:01,087 --> 00:18:02,617
Nem úgy értettem.

186
00:18:03,887 --> 00:18:05,228
nem tudom...

187
00:18:07,827 --> 00:18:09,698
mit kell tenni
Joon Young sem.

188
00:18:13,097 --> 00:18:15,198
Hallottam, hogy átmentél
valami nagyon nehéz mostanában.

189
00:18:27,048 --> 00:18:28,518
Jobb, ha most megyek.

190
00:18:39,857 --> 00:18:41,458
"TRAUMEREI" A SCHUMANN-BÓL
"KINDERSZENEN", zongorista YOO TAE JIN

191
00:18:41,458 --> 00:18:42,657
istenem.

192
00:18:43,758 --> 00:18:45,427
Mi a franc ez?

193
00:18:46,268 --> 00:18:47,827
Nem tudtam kitalálni a módját...

194
00:18:48,228 --> 00:18:50,768
felhívni azt a személyt, aki
kezeli ezt a csatornát.

195
00:18:52,068 --> 00:18:53,508
Elnézést a zavarásért.

196
00:18:53,508 --> 00:18:55,907
Nem, semmi baj. Várj egy percet.

197
00:18:56,008 --> 00:18:57,637
gondolkodnom kell.

198
00:19:00,847 --> 00:19:05,117
Először is erről tudunk beszámolni
szerzői jogok megsértéseként.

199
00:19:05,318 --> 00:19:06,387
De...

200
00:19:07,018 --> 00:19:10,558
nem lesz könnyű bebizonyítani
ez a te felvételed.

201
00:19:11,318 --> 00:19:13,058
Ennek ellenére utánanézek.

202
00:19:13,728 --> 00:19:15,498
És megpróbálom kideríteni
aki üzemelteti ezt a csatornát.

203
00:19:15,857 --> 00:19:17,198
Köszönöm, Young In.

204
00:19:17,597 --> 00:19:19,028
- A jogi...
- Nem.

205
00:19:19,667 --> 00:19:21,528
Nem akarok olyan messzire menni.

206
00:19:22,337 --> 00:19:24,667
Kérem, ne hívjon
Egyelőre Yoo professzor.

207
00:19:25,738 --> 00:19:26,808
Miért?

208
00:19:28,068 --> 00:19:31,738
Csak remélem, hogy ezt eltávolítják
videót a lehető leghamarabb.

209
00:19:32,708 --> 00:19:35,347
Nekem ez a legelső
prioritás. Ennyi.

210
00:19:35,718 --> 00:19:36,718
De miért?

211
00:19:41,988 --> 00:19:43,417
Song Ah miatt.

212
00:19:46,157 --> 00:19:49,498
Nem akarom, hogy tudja
erről a felvételről.

213
00:19:54,068 --> 00:19:55,897
Nem akarom őt
aggódni.

214
00:20:01,768 --> 00:20:02,937
értem én.

215
00:20:04,377 --> 00:20:08,107
De el kell mondanom Mr. Parknak.

216
00:20:09,577 --> 00:20:11,117
Akár tetszik, akár nem,

217
00:20:11,117 --> 00:20:13,248
ő a jelenlegi menedzsere.

218
00:20:13,687 --> 00:20:17,887
Alapítványunk nem tud segíteni
te most hivatalosan.

219
00:20:18,627 --> 00:20:20,587
Szóval el kell mondanod Mr. Parknak.

220
00:20:22,198 --> 00:20:23,228
Rendben.

221
00:20:27,228 --> 00:20:29,568
Vajon titokban telepítette a
felvevő készülék vagy mi?

222
00:20:30,068 --> 00:20:31,337
Milyen furcsa.

223
00:20:33,968 --> 00:20:35,278
De Joon Young.

224
00:20:36,308 --> 00:20:39,948
Tudom, hogy nem lehetsz elégedett
erről, de valójában

225
00:20:40,778 --> 00:20:42,718
ez lehet a
jó lehetőség.

226
00:20:44,177 --> 00:20:45,347
Egy lehetőség?

227
00:20:45,617 --> 00:20:49,488
Hallgat. Az a csatorna
sok előfizetője van,

228
00:20:50,117 --> 00:20:51,558
és a reakciók
csodálatosak is.

229
00:20:52,127 --> 00:20:54,657
De mi van, ha ezt megtudják
a felvételt ellopták...

230
00:20:55,058 --> 00:20:56,357
és hogy a tiéd?

231
00:20:56,627 --> 00:20:59,167
Egy tanár ellopta az övét
diák darab?

232
00:21:00,327 --> 00:21:01,627
Milyen meleg ez?

233
00:21:03,298 --> 00:21:05,637
Szerinted ez szórakoztató?

234
00:21:06,968 --> 00:21:08,577
Én vagyok a képviselője.

235
00:21:09,937 --> 00:21:11,637
És hadd fejezzem be először.

236
00:21:14,978 --> 00:21:19,048
Ha ezt a valóságon említjük
Tévéműsor, amiről beszélgettünk...

237
00:21:19,048 --> 00:21:20,847
Mondtam, hogy nem megyek a tévébe.

238
00:21:25,927 --> 00:21:28,387
Mr. Park. mi az
akkor szeretnél csinálni?

239
00:21:29,998 --> 00:21:31,897
Megkért, hogy foglaljam
preambulumbekezdések és események.

240
00:21:31,897 --> 00:21:33,068
Nem kell pénz?

241
00:21:33,897 --> 00:21:36,367
- Mit akarsz?
- Hogy ez a videó lejöjjön.

242
00:21:37,498 --> 00:21:38,607
Mi?

243
00:21:39,238 --> 00:21:41,738
Ennyit akarok.

244
00:21:44,738 --> 00:21:45,948
Ennyi?

245
00:21:51,647 --> 00:21:54,647
Mr. Park, ez valami...

246
00:21:54,647 --> 00:21:57,357
Egy telefonhívással meg tudom csinálni.

247
00:21:57,357 --> 00:21:58,788
Jól ismerem ezt az embert.

248
00:21:58,788 --> 00:22:01,387
De az igazi... Istenem,
frusztráló vagy.

249
00:22:01,998 --> 00:22:04,097
mit csinálsz mikor
a Mindenható adott neked...

250
00:22:04,097 --> 00:22:06,167
megtakarítási lehetőség
kudarcos karriered?

251
00:22:16,738 --> 00:22:20,948
Finom. A Traumerei felvétel
hatalmas pazarlás lesz,

252
00:22:21,647 --> 00:22:25,347
de ha annyira akarod, megteszem
szedjék le. Ne aggódj.

253
00:22:27,687 --> 00:22:31,387
Gondolja át újra a megjelenést
a valóságshow-ban.

254
00:22:32,687 --> 00:22:33,827
Rendben?

255
00:23:00,488 --> 00:23:01,617
Helló?

256
00:23:04,288 --> 00:23:07,857
Ó, te vagy az
kísérő, akit megkerestem.

257
00:23:08,058 --> 00:23:11,597
Igen. Akkor nemet mondtam, mert
tele volt az időbeosztásom,

258
00:23:11,857 --> 00:23:13,097
de most szabad vagyok.

259
00:23:13,427 --> 00:23:14,627
Találtál valakit?

260
00:23:27,308 --> 00:23:29,677
Joon Young. hol vagy?

261
00:23:30,518 --> 00:23:32,218
JOON YOUNG. HOL VAGY?

262
00:23:32,218 --> 00:23:35,117
PARK JOON YOUNG

263
00:23:41,087 --> 00:23:42,357
Hello?

264
00:23:43,198 --> 00:23:44,458
Dal Ah, én vagyok.

265
00:23:45,367 --> 00:23:46,468
tudom.

266
00:23:47,367 --> 00:23:48,597
ettél valamit?

267
00:23:49,397 --> 00:23:50,468
Az egyetemen vagy?

268
00:23:51,867 --> 00:23:53,407
Egy gyakorlóteremben vagyok.

269
00:23:54,468 --> 00:23:56,137
te is itt vagy?

270
00:23:56,907 --> 00:24:00,008
Nem. Volt néhány
üzlet máshol.

271
00:24:01,377 --> 00:24:02,718
Mikor jössz vissza?

272
00:24:05,278 --> 00:24:06,417
Ma...

273
00:24:08,857 --> 00:24:11,958
Nem jössz ma ide?

274
00:24:13,488 --> 00:24:15,458
Nem. Ott leszek.

275
00:24:21,198 --> 00:24:24,867
Akkor találkozzunk
kicsit este.

276
00:24:26,607 --> 00:24:28,407
Előadásom után hívlak.

277
00:24:33,008 --> 00:24:34,407
Song Ah miatt.

278
00:24:37,617 --> 00:24:40,988
Nem akarom, hogy tudja
erről a felvételről.

279
00:24:43,417 --> 00:24:45,157
Nem akarom őt
aggódni.

280
00:25:01,137 --> 00:25:04,308
hallottam a
felvétel. jól vagy?

281
00:25:04,308 --> 00:25:09,718
HALLOTTAM RÓL
FELVÉTEL. JÓL JÓL?

282
00:25:20,788 --> 00:25:22,157
Hé, hé.

283
00:25:22,927 --> 00:25:26,427
Ez a legjobb, amit tehet?

284
00:25:26,427 --> 00:25:28,367
Nem adhatod
mélyebb hang?

285
00:25:29,268 --> 00:25:30,637
te jó ég...

286
00:25:31,998 --> 00:25:33,308
asszonyom.

287
00:25:33,837 --> 00:25:36,137
Nem tudsz tenni valamit
a hangszeréről?

288
00:25:36,978 --> 00:25:40,077
Choi professzor megjegyezte
legutóbb a hegedűjén,

289
00:25:40,077 --> 00:25:42,218
és annyira zavarban voltam.

290
00:25:42,818 --> 00:25:46,988
Kyunghoo kulturális
Az alapítvány bérbe ad...

291
00:25:47,318 --> 00:25:50,887
néhány szép hangszert
ösztöndíjas hallgatóik.

292
00:25:50,887 --> 00:25:53,058
Ígérem, jelentkezem rá...

293
00:25:53,958 --> 00:25:55,028
következő ciklus.

294
00:25:57,097 --> 00:25:58,427
Kyunghoo Kulturális Alapítvány?

295
00:26:01,698 --> 00:26:04,937
De akkor az vagy
jó kapcsolatban áll Jung Kyunggal.

296
00:26:04,937 --> 00:26:06,907
- Meg tudod csinálni.
- Nem.

297
00:26:07,907 --> 00:26:09,738
Nem vagyunk jó kapcsolatban.

298
00:26:09,738 --> 00:26:11,677
- Még a számát sem tudom.
- Biztos vagyok benne.

299
00:26:14,008 --> 00:26:15,107
Próbáld újra.

300
00:26:27,528 --> 00:26:28,687
Értem.

301
00:26:31,258 --> 00:26:34,468
Jung Kyung elvesztette Joon Youngot...

302
00:26:35,228 --> 00:26:36,768
és Song professzor
Jeong Hee is.

303
00:26:39,107 --> 00:26:41,937
Mit tehetünk? I
sajnálom őt,

304
00:26:42,478 --> 00:26:44,538
de csak remélni tudom
túlteszi magát rajta.

305
00:26:46,377 --> 00:26:47,508
Jobbra.

306
00:26:50,177 --> 00:26:54,048
15 év telt el azóta, hogy mi
olyan sokáig beszélt Jung Kyungról?

307
00:27:02,357 --> 00:27:05,327
Abban az időben ő
felnőttem és megöregedtem.

308
00:27:05,867 --> 00:27:08,568
Elég öreg vagy
magad, ugye?

309
00:27:10,238 --> 00:27:12,038
Csak Kyung Seon néz ki ugyanúgy.

310
00:27:18,478 --> 00:27:22,718
De mégis, Jung Kyung
mellette voltál.

311
00:27:23,478 --> 00:27:25,617
Ez jó dolog volt.

312
00:27:27,288 --> 00:27:28,387
volt?

313
00:27:32,058 --> 00:27:35,627
Én is így gondoltam, de
Jung Kyung azt mondta...

314
00:27:36,258 --> 00:27:39,228
nem én voltam vagy te
ez megvigasztalta.

315
00:27:39,867 --> 00:27:44,198
Azt mondta, Joon az
Young azon a zongorán játszik.

316
00:28:34,518 --> 00:28:37,417
Nem tudom elérni azt a személyt, aki
üzemelteti a YouTube csatornát.

317
00:28:37,687 --> 00:28:39,288
mindjárt elintézem.

318
00:28:40,357 --> 00:28:43,157
Rendben, köszönöm. Kérlek tedd meg.

319
00:28:50,798 --> 00:28:54,268
ZENE OSZTÁLY,
2. MŰVÉSZETI ÉPÜLET

320
00:29:03,917 --> 00:29:06,818
- Itt vagyok.
- Helló.

321
00:29:21,427 --> 00:29:22,968
Tegnap este,

322
00:29:24,937 --> 00:29:27,568
Elmentem a kávézóba, hogy lássalak.

323
00:29:35,478 --> 00:29:36,577
sajnálom.

324
00:29:39,548 --> 00:29:41,518
Nem voltam ott
amíg meg nem érkeztél.

325
00:29:47,127 --> 00:29:48,228
Szóval...

326
00:29:50,427 --> 00:29:52,798
elmentem hozzád
hely aznap este.

327
00:29:56,068 --> 00:29:57,238
De...

328
00:30:01,137 --> 00:30:03,278
Kint láttam Jung Kyungot.

329
00:30:07,708 --> 00:30:09,548
Tegnap este, mi
Jung Kyung volt...

330
00:30:13,617 --> 00:30:16,288
csinál nálad
hely akkoriban?

331
00:30:25,458 --> 00:30:27,397
Hívás nélkül jött át.

332
00:30:30,498 --> 00:30:31,867
nem hiszem...

333
00:30:35,008 --> 00:30:37,508
neki teljesen megvan
rendezte magát.

334
00:30:44,248 --> 00:30:45,377
sajnálom.

335
00:31:03,298 --> 00:31:05,637
Miért tartod
azt mondod, hogy sajnálod?

336
00:31:09,068 --> 00:31:11,478
Azt mondtad, vársz
nekem, de te nem.

337
00:31:12,647 --> 00:31:15,048
Azt mondtad, nem fogod látni
újra, de továbbra is így csinálod.

338
00:31:16,617 --> 00:31:18,518
Minek csinálni valamit
rosszul érzed magad?

339
00:31:22,288 --> 00:31:23,917
nem tudom miért...

340
00:31:26,627 --> 00:31:30,528
Én vagyok az egyetlen érzés
ideges, mert randevúzok veled.

341
00:31:32,028 --> 00:31:33,167
Jelenleg

342
00:31:34,268 --> 00:31:36,068
minden más az
már túl sok nekem.

343
00:31:37,538 --> 00:31:38,698
Dal Ah.

344
00:31:39,367 --> 00:31:41,937
Továbbra is csinálsz
kifogások Jung Kyungnak.

345
00:31:41,937 --> 00:31:44,278
- Ez nem kifogás.
- Akkor mi az?

346
00:31:49,948 --> 00:31:51,778
Nem te vagy az, aki nem...

347
00:31:54,248 --> 00:31:55,988
teljesen rendezve
kint van még?

348
00:31:57,387 --> 00:31:58,518
Dal Ah.

349
00:32:01,458 --> 00:32:03,558
Lefoglaltam ezt a szobát
este 9 órától.

350
00:32:05,157 --> 00:32:06,427
sajnálom.

351
00:32:07,897 --> 00:32:08,998
Elmegyünk.

352
00:32:14,407 --> 00:32:15,568
Dal Ah.

353
00:32:24,177 --> 00:32:25,377
mennem kéne.

354
00:32:26,387 --> 00:32:28,818
GYAKORLÓ SZOBA

355
00:32:37,397 --> 00:32:38,458
Dal Ah.

356
00:32:39,157 --> 00:32:40,268
Dal Ah.

357
00:32:47,637 --> 00:32:48,768
sajnálom.

358
00:32:51,837 --> 00:32:53,478
tévedek.

359
00:32:55,347 --> 00:32:57,677
Hogy nem vártál rád,

360
00:32:59,048 --> 00:33:00,548
amiért nem hívtalak,

361
00:33:02,488 --> 00:33:04,988
és felzaklatásra
te Jung Kyungról.

362
00:33:06,627 --> 00:33:08,157
Sajnálom az egészet.

363
00:33:09,827 --> 00:33:11,698
Minden az én hibám, szóval...

364
00:33:14,327 --> 00:33:15,897
ne menj ki úgy.

365
00:33:18,198 --> 00:33:19,198
Rendben?

366
00:33:43,166 --> 00:33:46,283
A KÖVETKEZŐ EPIZÓD HAMAROSAN adásba kerül

367
00:33:48,553 --> 00:33:51,494
Sok embert hallottam
dicsérd meg a mesterkurzusodat.

368
00:33:52,564 --> 00:33:54,164
Meg kellene tartani
a jó munkát.

369
00:34:08,113 --> 00:34:09,214
Mi van az arccal?

370
00:34:10,514 --> 00:34:11,883
Vajon mi miatt
Jung Kyunggal történt?

371
00:34:12,683 --> 00:34:15,584
Kellemetlenül érzi-e magát
hogy esetleg professzor lesz?

372
00:34:19,853 --> 00:34:20,993
Dong Yun.

373
00:34:23,093 --> 00:34:24,724
Amikor visszatértem Koreába,

374
00:34:26,563 --> 00:34:27,893
Olyan izgatottnak éreztem magam.

375
00:34:30,164 --> 00:34:33,164
Végre benne tudtam élni
ugyanaz az ország, mint Jung Kyung.

376
00:34:36,874 --> 00:34:37,944
De...

377
00:34:40,414 --> 00:34:42,143
Ezért is olyan nehéz most.

378
00:34:44,684 --> 00:34:46,313
Szöul túl kicsi,

379
00:34:47,054 --> 00:34:48,713
és ez a mező még kisebb.

380
00:34:52,023 --> 00:34:55,123
Folyton nekiütközöm
és pletykákat hallani.

381
00:34:57,463 --> 00:34:59,023
Olyan fájdalmas.

382
00:35:16,273 --> 00:35:18,944
KÖSZÖNJÜK A RÉSZVÉTELT
A ÚJBAN...

383
00:35:18,944 --> 00:35:21,314
NEW YORKI SZIMFONIKUS ZENEKAR
SZEKCIÓ CSELLÓ-MEGhallgatás.

384
00:35:21,383 --> 00:35:24,584
Örömmel AJÁNLJUK MEG A
HELYZET A CSELLÓSZEKCIÓBAN.

385
00:35:37,034 --> 00:35:38,364
Üdvözöljük.

386
00:35:39,733 --> 00:35:40,733
Anya.

387
00:35:40,903 --> 00:35:43,073
Gyakorlat után jöttél?

388
00:35:43,373 --> 00:35:45,903
Késő van. Miért nem
egyenesen haza mész?

389
00:35:46,144 --> 00:35:47,814
látni akartalak.

390
00:35:48,013 --> 00:35:52,143
Úristen, örülök, hogy van még
valaki, aki idejön hozzám.

391
00:35:52,344 --> 00:35:54,583
Nagyon örülök, hogy Koreában vagy.

392
00:35:59,423 --> 00:36:00,754
Anya...

393
00:36:01,494 --> 00:36:02,494
mi az?

394
00:36:36,094 --> 00:36:40,363
PARK JOON YOUNG

395
00:36:52,703 --> 00:36:53,874
PARK JOON YOUNG

396
00:36:53,874 --> 00:36:56,944
ELMARADOTT HÍVÁS FŐRŐL
PARK JOON YOUNG

397
00:37:33,013 --> 00:37:36,684
LEE JUNG KYUNG

398
00:37:36,684 --> 00:37:38,853
SZÁM TÖRLÉSE

399
00:37:45,964 --> 00:37:48,793
TÖRÖD EZT A SZÁMOT?

400
00:38:46,253 --> 00:38:47,954
DAL AH, BESZÉLHETÜNK?

401
00:38:47,954 --> 00:38:49,923
DAL Ó, jöhetsz
KI EGY PERCRE?

402
00:38:49,923 --> 00:38:51,993
DAL AH, HÍVJON MEG.

403
00:38:58,863 --> 00:39:00,803
DAL AH, HÍVJON MEG.

404
00:39:24,464 --> 00:39:25,824
- Helló.
- Szia.

405
00:39:25,824 --> 00:39:27,363
- Ó, Hae Na.
- Igen?

406
00:39:27,964 --> 00:39:30,764
Ha nem külföldre mész tanulni,
akarsz a kamarámban dolgozni?

407
00:39:31,563 --> 00:39:34,574
Elnézést? Mi van Song Ah-val?

408
00:39:36,134 --> 00:39:37,303
Abba akar lépni.

409
00:39:38,043 --> 00:39:39,373
Azt mondta, nem tudja megtenni.

410
00:39:40,274 --> 00:39:43,173
Hogyan tehetne egy egyszerű asszisztens
mondj valami ilyesmit?

411
00:39:43,173 --> 00:39:44,414
Milyen nevetséges.

412
00:39:45,644 --> 00:39:49,053
Mindenesetre gondold át
és mondd el, oké?

413
00:39:50,014 --> 00:39:52,483
- Oké.
- Hogy van apád?

414
00:39:52,483 --> 00:39:54,353
- Jól van.
- Oké. Felhívom.

415
00:40:01,933 --> 00:40:03,334
- Jó napot kívánok.
- Viszlát.

416
00:40:03,334 --> 00:40:04,964
- Ne felejts el gyakorolni.
- Oké.

417
00:40:09,334 --> 00:40:10,474
Yoo professzor.

418
00:40:13,303 --> 00:40:14,443
ki vagy te?

419
00:40:17,983 --> 00:40:19,084
Kyunghoo-ból származol...

420
00:40:23,954 --> 00:40:26,683
- Mit?
- Beszéltem azzal a YouTuberral.

421
00:40:26,884 --> 00:40:29,524
Ezt törölni fogja
videót egy-két órán belül.

422
00:40:32,024 --> 00:40:33,123
Köszönöm.

423
00:40:34,493 --> 00:40:35,594
Rendben.

424
00:40:54,784 --> 00:40:55,954
sajnálom.

425
00:40:56,683 --> 00:40:58,683
Nem voltam ott
amíg meg nem érkeztél.

426
00:41:01,053 --> 00:41:02,423
nem hiszem...

427
00:41:03,654 --> 00:41:05,993
neki teljesen megvan
rendezte magát.

428
00:41:06,724 --> 00:41:08,563
Nem te vagy az, aki nem...

429
00:41:11,433 --> 00:41:13,303
teljesen rendezve
kint van még?

430
00:41:37,664 --> 00:41:38,724
HOGY LEE JUNG KYUNG

431
00:41:39,123 --> 00:41:40,793
Muszáj bővebben magyaráznom?

432
00:41:49,474 --> 00:41:52,144
Amint tudtam
hallotta azt a felvételt.

433
00:41:53,373 --> 00:41:54,813
Hogy eljátszották
ugyanaz a személy.

434
00:41:57,543 --> 00:42:00,954
Törölje a videót és
bocsánatot kérni Joon Youngtól.

435
00:42:17,963 --> 00:42:19,104
Jung Kyung.

436
00:42:20,933 --> 00:42:22,274
mondtam neked...

437
00:42:24,073 --> 00:42:25,374
hogy én gondoskodnék róla.

438
00:42:27,414 --> 00:42:28,543
sajnálom.

439
00:42:35,183 --> 00:42:36,453
Rendben.

440
00:42:38,553 --> 00:42:39,884
Mindenesetre köszönöm.

441
00:42:44,723 --> 00:42:45,823
Búcsú.

442
00:42:52,004 --> 00:42:53,234
Miért játszottál...

443
00:42:55,504 --> 00:42:56,634
"Traumerei"?

444
00:43:02,514 --> 00:43:03,843
Azt mondtad
soha többé ne játssza le.

445
00:43:06,414 --> 00:43:07,813
Miért játszottál vele?

446
00:43:17,764 --> 00:43:19,024
"Traumerei"...

447
00:43:20,323 --> 00:43:21,664
darab volt...

448
00:43:23,293 --> 00:43:25,303
hogy mindig játszottam
először 15 éve...

449
00:43:25,703 --> 00:43:27,333
amikor beültem
a zongora előtt.

450
00:43:29,573 --> 00:43:31,473
el akartam búcsúzni
arra az időre.

451
00:43:36,414 --> 00:43:38,114
Ezért játszottam
még utoljára.

452
00:43:40,443 --> 00:43:41,654
Még utoljára?

453
00:43:43,784 --> 00:43:46,583
Song Ah tudja?
a történtekről?

454
00:43:51,524 --> 00:43:53,563
Elrejtetted előle.

455
00:43:55,534 --> 00:43:56,593
Joon Young.

456
00:43:57,833 --> 00:44:00,774
Tudod-e, hogy miért
elrejtette előle?

457
00:44:02,933 --> 00:44:06,343
Ez azért van, mert a darab te
játszott a "Traumerei".

458
00:44:07,644 --> 00:44:09,543
Ezért nem tetted
akarja, hogy tudja.

459
00:44:10,443 --> 00:44:12,083
Nem léptél túl rajtam.

460
00:44:12,514 --> 00:44:14,183
Ezért akartad...

461
00:44:15,083 --> 00:44:16,953
előtte töröld a videót
Song Ah rájött.

462
00:44:21,953 --> 00:44:23,093
Nem.

463
00:44:25,223 --> 00:44:26,894
Nem azért, mert én
nem tettem túl magad rajtad,

464
00:44:28,463 --> 00:44:29,963
hanem mert szeretem a Song Ah-t.

465
00:44:31,904 --> 00:44:33,404
Nem akartam, hogy tudja...

466
00:44:34,604 --> 00:44:35,734
mert kedvelem őt.

467
00:44:37,904 --> 00:44:39,473
nem akartam...

468
00:44:40,874 --> 00:44:43,173
látni, hogy megsérül tőle.

469
00:45:25,284 --> 00:45:26,384
Dal Ah.

470
00:45:30,024 --> 00:45:31,124
Igen?

471
00:45:31,524 --> 00:45:33,223
Joon Young játszik...

472
00:45:34,234 --> 00:45:35,394
Megint "Traumerei".

473
00:45:38,034 --> 00:45:40,874
Megint a Traumereit játssza.

474
00:45:44,904 --> 00:45:47,914
Meghallgathatod, ha
akarod. A YouTube-on van.

475
00:45:50,343 --> 00:45:51,484
Mi?

476
00:45:51,484 --> 00:45:53,284
Tényleg nem tudsz semmit.

477
00:45:54,914 --> 00:45:57,154
Bár a videó alatt
Yoo Tae Jin professzor neve,

478
00:45:57,484 --> 00:46:00,484
igazából az, amit Joon
Young nemrég játszott.

479
00:46:02,323 --> 00:46:03,593
Tudod mit...

480
00:46:05,024 --> 00:46:07,223
"Traumerei" azt jelenti, hogy
Joon Young, igaz?

481
00:46:13,364 --> 00:46:15,374
- Igen, de...
- Joon Young...

482
00:46:16,833 --> 00:46:20,744
elküldte a "Traumerei" felvételeit
minden évben a születésnapomon.

483
00:46:22,313 --> 00:46:26,683
És eljátszotta azt a dalt
pár napja ismét.

484
00:46:27,654 --> 00:46:29,284
Tudod, hogy ez mit jelent?

485
00:47:23,774 --> 00:47:25,244
Nem kellene hinnünk?

486
00:47:27,644 --> 00:47:30,073
Ez a zene képes
vigaszt nyújtani.

487
00:47:31,884 --> 00:47:33,014
Mert...

488
00:47:36,614 --> 00:47:40,823
mindannyian olyan emberek vagyunk
a zenélést választotta.

489
00:47:42,823 --> 00:47:43,923
én...

490
00:47:48,593 --> 00:47:50,664
igazán hitt ebben.

491
00:47:54,534 --> 00:47:55,703
Szóval...

492
00:47:59,144 --> 00:48:00,473
ebben a pillanatban,

493
00:48:03,343 --> 00:48:04,514
reméltem...

494
00:48:07,244 --> 00:48:08,553
vigasztalni...

495
00:48:10,813 --> 00:48:12,583
csak egy kicsit.

496
00:48:16,053 --> 00:48:17,624
Valamiért, amit szerettem...

497
00:48:19,823 --> 00:48:21,764
és a szeretetet választotta,

498
00:48:27,504 --> 00:48:28,703
ami zene volt.

499
00:48:34,573 --> 00:48:35,673
De...

500
00:48:38,443 --> 00:48:39,614
az a remény...

501
00:48:42,354 --> 00:48:44,114
nem vált valóra.

502
00:48:53,124 --> 00:48:55,764
Ledőlt a hídod? Hogyan?

503
00:48:56,864 --> 00:48:58,634
Ritka az a
híd az összeomláshoz.

504
00:49:00,063 --> 00:49:02,004
Remélem csak
a híd viszont.

505
00:49:02,374 --> 00:49:04,843
Ha megrepedt a felület
te is bajban vagy.

506
00:49:05,573 --> 00:49:06,874
Lehet, hogy nehéz lesz megjavítani.

507
00:49:20,254 --> 00:49:21,254
Chae Song Ah.

508
00:49:24,463 --> 00:49:25,494
Igen?

509
00:49:28,433 --> 00:49:29,563
Valami baj van?

510
00:49:35,104 --> 00:49:36,234
Nem.

511
00:49:42,843 --> 00:49:45,284
Nézz rám. Folytasd.

512
00:49:52,223 --> 00:49:53,323
Mi?

513
00:49:57,193 --> 00:49:58,394
Mi az?

514
00:50:02,864 --> 00:50:04,563
Nem semmi.

515
00:50:16,673 --> 00:50:18,284
Ki kell mennem egy kicsit.

516
00:50:19,784 --> 00:50:20,843
hova?

517
00:50:21,754 --> 00:50:22,854
A kisbolt.

518
00:51:22,314 --> 00:51:23,473
Min Seong.

519
00:51:52,273 --> 00:51:55,544
ZENE OSZTÁLY,
2. MŰVÉSZETI ÉPÜLET

520
00:51:55,544 --> 00:51:56,673
Joon Young.

521
00:52:00,644 --> 00:52:01,753
Gyerünk...

522
00:52:01,753 --> 00:52:04,654
GYAKORLÓ SZOBA

523
00:52:04,654 --> 00:52:05,923
állj meg.

524
00:52:10,354 --> 00:52:11,394
Mi?

525
00:52:13,094 --> 00:52:14,193
Gyerünk...

526
00:52:16,463 --> 00:52:17,963
ne lássák egymást.

527
00:52:20,564 --> 00:52:21,634
nem tudok...

528
00:52:23,733 --> 00:52:25,144
csináld ezt tovább.

529
00:52:26,773 --> 00:52:29,544
- Dal Ah.
- Küzdök, Joon Young.

530
00:52:32,783 --> 00:52:34,044
szorongok.

531
00:52:35,314 --> 00:52:36,783
megsérülök,

532
00:52:37,713 --> 00:52:38,983
és ingadok.

533
00:52:44,723 --> 00:52:46,923
Mindent jól akartam csinálni.

534
00:52:48,134 --> 00:52:49,493
Jól hegedülj,

535
00:52:50,733 --> 00:52:52,164
és jó viszonyban lenni veled.

536
00:52:55,304 --> 00:52:56,503
De...

537
00:52:58,773 --> 00:53:01,273
Szerintem vannak dolgok
hogy egyszerűen nem működik.

538
00:53:03,713 --> 00:53:05,443
Erre most rájöttem.

539
00:53:11,983 --> 00:53:13,584
Miattad...

540
00:53:15,594 --> 00:53:16,654
Nem.

541
00:53:18,993 --> 00:53:21,733
Az érzelmeim miatt
befolyásod alatt állsz,

542
00:53:23,094 --> 00:53:25,463
úgy érzi, minden
rendetlenné váljon.

543
00:53:29,334 --> 00:53:31,173
Azt már nem akarom.

544
00:53:35,574 --> 00:53:37,044
azt akarom...

545
00:53:38,683 --> 00:53:41,314
menj vissza, amikor én
kevésbé szorongott.

546
00:53:43,213 --> 00:53:45,423
Nehéz volt, és az emberek bántottak,

547
00:53:46,983 --> 00:53:49,354
de legalább mentem
valahol egyedül.

548
00:53:51,594 --> 00:53:53,094
Legalább...

549
00:53:54,594 --> 00:53:57,693
Tudtam, merre tartok.

550
00:53:59,864 --> 00:54:01,404
Vissza akarok térni ehhez.

551
00:54:09,213 --> 00:54:10,314
sajnálom.

552
00:54:14,983 --> 00:54:17,283
Sajnálom, hogy készítettem
szorongva érzi magát.

553
00:54:19,554 --> 00:54:20,654
én...

554
00:54:23,223 --> 00:54:25,094
Sajnálok mindent, szóval...

555
00:54:25,094 --> 00:54:27,294
Rád akartam támaszkodni.

556
00:54:28,733 --> 00:54:29,834
Támaszkodj rám.

557
00:54:30,763 --> 00:54:32,763
Támaszkodj rám. Bármikor is
túl nehéz lesz neked...

558
00:54:32,763 --> 00:54:34,064
Hogyan támaszkodhatok rád?

559
00:54:36,574 --> 00:54:38,973
Hogyan támaszkodhatok rád, amikor...

560
00:54:40,203 --> 00:54:41,644
még instabilabb vagy?

561
00:54:46,743 --> 00:54:48,654
Hallottam a Traumerei felvételt.

562
00:54:51,114 --> 00:54:52,584
Dal Ah, ez volt...

563
00:54:54,654 --> 00:54:56,354
Ezt játszottam utoljára.

564
00:54:57,794 --> 00:55:00,564
- Utoljára.
- Az érzéseid Jung Kyung iránt.

565
00:55:00,564 --> 00:55:01,963
Megpróbáltam megérteni őket.

566
00:55:03,294 --> 00:55:05,503
Mi olyan bonyolult
amikor azt mondod...

567
00:55:06,733 --> 00:55:09,733
már nem szereted,
de mégsem tudod levágni?

568
00:55:14,104 --> 00:55:17,044
Inkább, mint én, aki
csak bámészkodó,

569
00:55:18,614 --> 00:55:20,614
talán nehezebb lesz neked.

570
00:55:22,713 --> 00:55:24,584
úgy vigasztaltam magam.

571
00:55:25,983 --> 00:55:27,054
De...

572
00:55:28,824 --> 00:55:30,923
egyszer azt mondtad.

573
00:55:31,493 --> 00:55:33,124
Nem lesz baj, ha...

574
00:55:35,263 --> 00:55:36,763
nem megyek?

575
00:55:38,364 --> 00:55:40,634
Igen. Rendben van.

576
00:55:42,233 --> 00:55:46,044
Csak magadra gondolj.
Ne gondolj másokra.

577
00:55:50,044 --> 00:55:51,314
Szóval most...

578
00:55:53,044 --> 00:55:54,854
majd gondolok magamra.

579
00:55:57,084 --> 00:55:59,283
Túl sokat bántottam magam...

580
00:56:01,223 --> 00:56:03,753
próbál megérteni téged.

581
00:56:06,664 --> 00:56:08,493
Nem akarom tovább csinálni.

582
00:56:10,564 --> 00:56:11,604
én csak...

583
00:56:14,203 --> 00:56:15,973
magamra akarok koncentrálni.

584
00:56:22,574 --> 00:56:23,614
ez...

585
00:56:26,884 --> 00:56:28,854
csak olyan nehéz...

586
00:56:30,753 --> 00:56:32,023
szeretni téged.

587
00:56:35,054 --> 00:56:36,554
Nem érzem magam boldognak.

588
00:57:21,533 --> 00:57:24,604
SEORYEONG EGYETEM

589
00:58:02,943 --> 00:58:04,074
Vedd el.

590
00:59:26,624 --> 00:59:29,634
SZERETED BRAHMS-t?